Visit our Facebook page
PROGRAMME
Please note that your system clock must be set on time in order to visualize the programme correctly. Times are in your local time.23.00 |
|
23.30 |
|
00.00 |
|
00.30 |
|
01.00 |
|
01.30 |
|
02.00 |
|
02.30 |
|
03.00 |
|
03.30 |
|
04.00 |
|
04.30 |
|
05.00 |
|
05.30 |
|
05.50 |
|
06.30 |
|
07.00 |
|
07.30 |
|
08.00 |
|
08.30 |
|
09.00 |
|
09.30 |
|
10.00 |
|
10.30 |
|
11.00 |
|
11.30 |
|
12.00 |
|
12.30 |
|
13.00 |
|
13.30 |
|
14.00 |
|
14.30 |
|
15.00 |
|
15.30 |
|
16.00 |
|
16.30 |
|
16.50 |
|
17.30 |
|
18.00 |
|
18.30 |
|
19.00 |
|
19.30 |
|
20.00 |
|
20.30 |
|
21.00 |
|
21.30 |
|
22.00 |
|
22.30 |
ToBeContinued 2019
10th edition
versione italiana più in basso
World TB Day 2019
March 24th, starting at 00.00 until 24.00 GMT+1
Sounds from Stazione di Topolò/Global Health Incubator across the World
ToBe Continued is coming back on World TB Day celebrated on March 24th 2019, ToBe Continued is an original concert lasting 24 hours (from 00.00 hours to the midnight of March 24th, GMT+1), during which musicians from many countries world-wide will be connected to a website broadcasting their live concerts. During this un-interrupted 24-hour marathon (ToBe Continued... in fact) each musician has a 30-minute window at her/his disposal to create a relay of sounds and rhythms that will range across different streams of the "new music".
The event, that will cover in its entirety the full World TB Day on 24th of March, is coordinated by Antonio Della Marina, musician and computer music composer, and by Moreno Miorelli, artistic director of the annual gathering "Stazione di Topolò/Postaja Topolove". The initiative is under the aegis of the Global Health Incubator, the 'laboratory' established in July 2009 in Topolò by Dr Mario Raviglione, today Full Professor in Global Health at the University of Milan, to create links between the world of creativity and that of science.
The participating musicians will perform live from many different countries including Indonesia, Chile, Costarica, New Zealand, China, India, Iran, Vietnam, Mexico, Argentina, Egypt, USA, Japan, Canada, South Korea, Brazil, Australia, Paraguay, South Africa, Georgia, and many European countries (Russia, Belarus, Slovenja, Greece, Germany, Italy, Serbia, Sverige, France, Austria, Makedonia, Portugal, Spain, Norway, Bulgaria, Romania, Transnistria, Great Britain, Hungary, Iceland), creating a symbolic tour of the world with 48 stops.
As long as an internet connection is available, anybody can listen to ToBe Continued... simply connecting to the website www.stazioneditopolo.it
The event includes several public listening points: bars, libraries, cultural centers, art galleries, shops, web radio, all listed on the website, that will broadcast the concert. The list will be published on the stazioneditopolo.it web page.
Tuberculosis (abbreviated as TB in English and TBC in Italian) is a curable disease. Thanks to the strategies promoted by the World Health Organization in the last decades, consolidated today with all available innovations in what is known as the “End TB Strategy”, TB incidence and mortality have been reduced, although slowly. However, TB is still one of the top 10 causes of death in the world and the leading cause of death from an infectious disease with its 4300 victims every day. Unlike what many may think, TB is still a significant problem even in rich countries, where it causes suffering and deaths.
The event is possible thanks to the collaboration with UNIKUM - Culture Centre of the University of Klagenfurt.
ToBeContinued this year has the patronage of the World Health Organisation and of the University of Milan.
info: 0039 335 5643017
past editions: www.stazioneditopolo.it/24h-2018 (and 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010)
morenomior AT gmail.com
antonio.dellamarina AT gmail.com
Il 24 marzo, Giornata Mondiale per la Lotta alla Tubercolosi, ritorna, ed è la decima edizione, ToBe Continued.
Si tratta di un "concerto" dall'aspetto assai originale, della durata di 24 ore (dalle 00.00 alle 24.00 del 24 marzo), durante le quali diversi musicisti sparsi in vari punti del pianeta si collegheranno a un sito internet per trasmettere, dal vivo, la loro musica. Il tutto in un flusso continuo, senza alcuna interruzione, a staffetta. Ogni musicista avrà a disposizione 30 minuti. Data non casuale quella del 24 marzo, che celebra la Giornata Mondiale per la Lotta alla Tubercolosi.
A ideare e coordinare l'operazione sono Antonio Della Marina, musicista esperto di computer music e Moreno Miorelli, curatore di Stazione di Topolò, il tutto sotto l'egida dell'Officina Globale della Salute il laboratorio creato nel luglio 2009, proprio a Topolò, dal Prof. Mario Raviglione, ora docente di salute globale all’Università di Milano, per mettere in contatto i mondi della creatività e della scienza.
Si collegheranno da diversi Paesi: dalla Cina alla Nuova Zelanda, dalla Corea del Sud all'Indonesia, dagli USA al Giappone al Cile, dal Guatemala all'India all'Egitto, e ancora: Costarica, Argentina, Paraguay, Singapore, Messico, Australia, Sud Africa, Brasile, Iran, Russia, Georgia, Vietnam, Svezia, Bielorussia, Gran Bretagna, Slovenia, Serbia, Macedonia, Transnistria, Bulgaria, Cechia, Norvegia, Germania, Spagna, Belgio, Islanda, Portogallo, Romania, Austria, Francia, Grecia e Italia per un totale di circa 40 nazioni. Di fatto, un simbolico giro del mondo in 48 tappe sonore.
ToBe Continued, evidente l'acronimo TBC, sarà ascoltabile in ogni parte del mondo, naturalmente ove ci sia internet, semplicemente collegandosi al sito www.stazioneditopolo.it. Anche quest'anno il progetto include anche dei "punti d'ascolto" dove la musica viene diffusa in diretta: web radio, musei, bar, mediateche, centri culturali, gallerie d'arte, negozi, case private, il cui elenco sarà presente sul sito di ascolto. Ciò permette il moltiplicarsi dei quasi 30mila contatti a ToBe Continued durante la 24 ore del 24 marzo.
La tubercolosi, grazie alle strategie promosse dall'Organizzazione Mondiale della Sanità negli ultimi decenni consolidate ora con tutte le innovazioni disponibili nella "End TB strategy", ha ridotto l’incidenza annuale e la mortalità, ma è ancora una delle 10 maggiori cause di decessi al mondo e la prima tra le malattie infettive con 4300 morti al giorno. Inoltre, il problema interessa anche i paesi cosiddetti "sviluppati" e in Italia vengono registrati 3800 casi e stimati 400 morti all’anno.
Il progetto vede la collaborazione e il patrocinio dell' Università di Milano, e di UNIKUM - Centro Culturale dell'Università di Klagenfurt che ospita fisicamente il quartier generale del progetto.
info: +39 335 5643017
morenomior AT gmail.com
antonio.dellamarina AT gmail.com
Dr. Mario Raviglione for TBC 2019
listening points
(... in progress ...)
A listening point can be a pub, museum, library, gallery, shop, web radio, a public or private space where people can join to listen to the sound marathon.
If you want to propose a listening point in your area, please contact us. Help us spreading this initiative! - Thank you -
AUSTRALIA: Marta's house 27 Greenwood St, Abbotsford, 3067 Victoria | Cora's house, 17 Miller way, Broome AUSTRIA: UNIKUM - Cultural Centre of University of Klagenfurt BELARUS: Kontakty, Minsk CHILE: Local1, Santiago | Sonec Sonoteca, Valparaiso CHINA: Lopuma Jia, 105 taiyuan Rd. Apt. 501, Shanghai | Under Bridge Cosmo, Xiaozhou Art Zone, No. 138 | Xiaozhou East Road, Haizhu District, Guangzhou COSTARICA: Balcón Flux, Arquitectura, Universidad de Costa Rica | Casa Karma, Playa Samara ESTONIA: Suur Muna, Haanja, Rõuge county, MoKS - Centre for Art and Social Practice, Mooste GERMANY: CZM Studio, Heidelbergerstr. 65 Berlin | Gangeviertel, Hamburg GREECE: Webradio Chimeres, Athens | Chimeres Space, Athens ITALY: Radio Onde Furlane | DobiaLab, Staranzano, (GO) | Spazioersetti, Viale Volontari della Libertà 43, Udine | Julijova Hiša, Topolò | Casa Bukovaz, via Dino Menichini 1, San Pietro al Natisone | Ristorante Sibir, via Bellezia 8, Torino | Sanfoca Hotel, Tuglie | bar Da Fabio, Dordolla (UD) | B&B Ca' del Sol, Cagliari | Casa Cosco, Via Saul Greco 29, Catanzaro | B&B Via del Paradiso, Ponte in Valtellina | Fondazione Dormire, Napoli | Casa Silvano, S.Croce 875, Venezia | Studio BaAbat, Udine | associazione vivacomix a Pordenone, via Montereale 4b | Listening point via Dei Sales 16 Carisolo TN | Le Spine pub, Cavazzola di Berceto, Parma | Casa Bergnach, Torsa di Pocenia (UD) LATVIA: Radio NABA MACEDONIA: Radio Kanal 103 MALAYSIA: Via Pre, Lebuh Penang 20, Georgetown, Pulau Pinang MEXICO: Studio Tellez Giron, 42 oriente 1805, San Pedro Cholula, Puebla MOLDOVA: Transnistria, Tiraspol, Club 19SINGAPORE: Studio Live Sessions THE NETHERLANDS: PS, Madurastraat 72, Amsterdam NEW ZEALAND: The Audio Foundation, Auckland NORWAY: BEK - Bergen Centre for Electronic Art, Bergen PARAGUAY: Dracena Cultural Club - Asuncion SLOVENIJA: Muzej slovenskih filmskih igralcev / Museum of Slovenian film actors in Divača | School of Arts, University of Nova Gorica, Via Diaz 5, Gorizia | Bife pri Kraliju, Izola | Atelier Gažon, Koper USA: Delia's house, 312 chaucer dr, Berkeley Heights, NJ | S.P.A.Z. spaz.org
Topolò di Grimacco (Udine)
si trova a 20 km da Cividale e a 34 km da Udine
info: +39 335 5643017 | +39 338 8764776
email: morenomior AT gmail.com
Stazione Topolò _ Postaja Topolove
realizzata da Associazione Topolò_Topoluove